嘿嘿只是隨意放個前天炒的飯以與此系列文一致，與本文無關ＸＤ
不過還是murmur一下好了，可以看得出來還炒得沒有很均勻，還有一塊熱狗跳出鍋外了…
—————————跟熱狗蛋炒飯一點都無關的正文開始————————–
今天跟倫敦女孩Jozzii和德國女孩Laura去100 Montaditos吃晚餐聊天，聊著聊著，就聊到了不同的語言背後的文化。我們都不約而同地說，西班牙人真的很直啊！！！
在課堂上，常常聽到同學舉手質疑老師的說法；或是老師誤會同學而在說教時，即使是很乖的學生，依然會挺身而出為自己、為其他同學解釋。
在這裡，和別人持不同意見，完全是正常的。喜歡就喜歡，不喜歡就不喜歡，只要你說的出口為什麼。有點像我們在外文系的訓練，你有權利在考卷、essay上寫任何立場的說法，只要你擁有好的argument，可以有邏輯地支持你的論點。
我說，我還在適應，因為我這二十二年來成長的文化環境，都是在教我要異中求同、要以和為貴。舉個例子，我們跟好朋友會說實話，會在討論時持不同意見，但是跟剛見面的人認識時，我們會努力找出兩方的共同興趣，然後說「我也喜歡！！／我也是耶！！」這種「我們兩個同一國」的感覺可以幫助雙方放鬆，繼續話題。所以，我甚至已經習慣了在聽課、聽別人說話時，自己不做任何思考，先無條件接收，過一下，才能夠進而思考我究竟同不同意，或有沒有相關疑問。
甚至一直到這幾天才發現，我有時候甚至先同意了對方說的話，才赫然發現我心裡根本沒有真的同意他啊！！原來我對自己的意見是這麼不了解，而且這時候再反悔也來不及了囧！只能不斷提醒自己，每一刻都要認真面對自己的情緒與意見，才有辦法忠實地表達。
這是在台灣不會遇到的衝擊。我一直以為我已經是個對自己很誠實的人啊！可是原來只在夜深人靜的時候，我才能對自己誠實。在這邊要練習的，是面對他人的當下，也能對自己、對他人誠實。
在中文世界裡，我們常常根據對方講的話和搭配的語氣，暗自忖度對方這是什麼意思（註），可是在西文世界裡，沒有「忖度」這種事。你有疑問，你就要說出口，要不然只有自己瞎生氣而已啊哈哈。
就像有時候覺得Ｐ講了一些話，是不是在批評還是對我有意見，然後就會默默地在心裡嘀咕：「甘你什麼事啊….」可是有一天我突然想到—-搞不好是我誤會他的語氣了啊，也許他只是把他內心對我的疑問很忠實地呈現出來而已？而且就算他真的是對我有意見好了，那我對他的意見有意見，他有權利、我也有義務開口讓他知道啊（周杰倫：就是開不了口讓他知道….啊對不起）。所以，漸漸學著，當他再開口問：「你幹嘛ＯＯＸＸ阿？！」我可以很順地笑笑說：「噢我就想要這樣啊，怎麼，礙到你了嗎？：）」他就會笑說「沒有啊，只是問問！」
這在台灣會被當作恰北北吧！！！不過，我還是覺得哪裡有點不對勁，好像只是在喇賽而已。
就在剛剛吃完飯回家，跟他聊了一下關於我有在參加的一個語言交換活動，是交換西文和英文。我就順口說，好可惜沒有人可以跟我交換中文…他說：「你幹嘛想練習中文啊？！」我腦中冒出的第一個念頭還是「我想說中文關你Ｘ事啊！！我就想說中文啊，這我母語，你有什麼意見！？」不過事實是，我根本沒有想過為什麼我會講出好可惜沒人陪我講中文哪。
於是，我釐清自己的思緒，然後平靜地說：「因為隨時都講外語，是件很累人的事啊。我有時候想放鬆一下…不知道你理不理解這種感覺，還是你無法理解＠＠」
Ｐ：「我能理解好不好，我的研究所課程也都是英文授課的阿」
我：「但是你上課不會需要一直講啊」
本來以為他會繼續嗆我說我都過得這麼輕鬆了，講個外語是有多累（他常開玩笑說我過得超辛苦，整天都在做picnic之類壓力很「大」的活動ＸＤ）
但他就接著說：「恩，講外語很累是真的，而且其實我每天有時候跟同學還是講西班牙文。」
當下有種恍然大悟的感覺，哦原來這就是他們直通通的對話法會達到的效果！不是為了哪一方要贏這場辯論，他也不是為了嗆我，他只是真的有此疑問，而透過我們直來直往的對話，也得到了這疑問的答案，他也多瞭解了我一點點，更能同理我了。
原來很多時候我錯怪他對我沒禮貌了ＸＤＤ
還有這感覺好美妙！同理不是別人理應當內建的，是自己可以爭取來的！
還有，感覺好像把以前Guy的critical thinking功課搬到真實生活中實踐了！
對他們來說，「尊重不同意見」不是官腔，也不是打太極。是每個人都尊重自己的想法，平靜說出口。對別人的不同想法，他們會拋出不同疑問與質疑，但不是為了滅別人的威風，而是單純想解惑。藉由這樣的過程，每個人的想法都表達了也釐清了，就有辦法達成真正的共識。即使無法達到，雙方都藉由此過程更加理解自己與對方的立場，也更有機會在往後的思考歷程中，納入不同意見，也許就有更大的可能在未來更靠近。
想想自己習慣的「尊重不同意見」，好像其實是給自己懶惰的藉口，不想更清楚自己的立場是什麼，也不想更了解他人。比較像是「好，我知道我們不一樣。不過我想我們就是不一樣，所以我們就井水不犯河水吧。不過，我們兩方都是水，所以我們都是一家人，開心！」
不過呆婷說，台灣公司不適用直通通對話法，我只好記得在回台灣的時候把它收起來了ＸＤ也是，在台灣應該會被當白目吧…要不然就是很兇的人ＸＤ我也可以回去的時候試試看會得到什麼評價哈哈，不過我覺得這是個重要思考方式，可以收起來，但不能弄丟或忘記。
註：
用心理學的話說，我們很瞭解用中文溝通的schema，我能精確地理解和傳達字以外的意思。然而用英文或西文，不論是理解或傳達，那樣的schema都是多少不熟悉的。所以這一年，也是讓自己對英／西文溝通的schema熟悉的時間囉！這也是交換學生不能在台灣和課堂裡學到的事。你要努力走出去，去有人的地方，學著networking，學著介紹自己，學著和一個陌生人開心聊兩個多小時。常常有挫折，覺得自己不夠有趣、他誤會我的意思、他講這句話是什麼意思？、西文一直凸搥…可是你們都只是過客而已啊哈哈哈，所以再丟臉也就是那一刻，他也不能對你的形象產生多大的破壞性啊ＸＤ其實還滿好奇明年暑假回去的時候，我的英/西文究竟會變如何:P
